Translate if you get time!!

Darkpoet · Post by **Darkpoet** » Thu Aug 02, 2001 11:00 am

It looks Canadian to me.

Fezek · Post by **Fezek** » Thu Aug 02, 2001 11:04 am

Originally posted by Darkpoet:
It looks Canadian to me.

Aegis · Post by **Aegis** » Thu Aug 02, 2001 1:11 pm

It's too legable to be Canadian. Trust me, I'd know!

Weasel · Post by **Weasel** » Thu Aug 02, 2001 1:19 pm

Originally posted by fable:
No word shows up for dringende.

Urgent.

Thanks Fable.

@All any more help??

Armadin of Clan Geddin · Fri Aug 03, 2001 3:43 am

Originally posted by Weasel:
[QB]Re: Automatisch antwoord bij afwezigheid: GameBanshee Forums Violation

Ik ben op dit moment op vakantie t/m 12 augustus. Voor dringende zaken kunt
u terecht bij *************************.

Re: Automatic answering machine at absence: GameBanshee Forum Violation

At the moment I'm on vacation until the 12th of August. For urgent stuff you can talk/go to *************************.

Xandax · Post by **Xandax** » Fri Aug 03, 2001 3:59 am

Originally posted by Aegis:
It's too legable to be Canadian. Trust me, I'd know!

And it had to be written in 2 languages to be canadian

Gruntboy · Post by **Gruntboy** » Fri Aug 03, 2001 4:01 am

ROFL Xandax

Weasel · Post by **Weasel** » Fri Aug 03, 2001 4:44 am

Thanks Armadin of Clan Geddin

Aegis · Post by **Aegis** » Fri Aug 03, 2001 10:22 am

Nice addition there Xandax!

KidD01 · Post by **KidD01** » Fri Aug 03, 2001 12:12 pm

DAMN ! I think that's Alabamian or Arkansian

Weasel · Post by **Weasel** » Fri Aug 03, 2001 1:00 pm

Originally posted by KidD01:
DAMN ! I think that's Alabamian or Arkansian

LMFAO

I believe you might be on to something here.

Yshania · Post by **Yshania** » Fri Aug 03, 2001 1:04 pm

So what is it then? Flemish?

Darkpoet · Post by **Darkpoet** » Fri Aug 03, 2001 1:06 pm

It could a language from Arizona. It looks like a Tucson dialect.

Georgi · Post by **Georgi** » Fri Aug 03, 2001 6:35 pm

Originally posted by Darkpoet:
It could a language from Arizona. It looks like a Tucson dialect.

@DP seeking the flames as usual?

Aegis · Post by **Aegis** » Fri Aug 03, 2001 6:47 pm

I think DP likes it hot.

KidD01 · Post by **KidD01** » Sat Aug 04, 2001 8:21 am

Then I personally recommend some Tabasco on it

Yshania · Post by **Yshania** » Wed Aug 08, 2001 5:33 am

What about this one?

"Ik ben op dit moment op vakantie t/m 12 augustus. Voor dringende zaken kunt
u terecht bij Peter de Blouwe en/of Marjon Flinterman.

Tel:040-2661717

Pecoma * ICT-professionals * [url="http://www.pecoma.nl"]http://www.pecoma.nl[/url]

Is deze e-mail niet voor u bedoeld? Laat het ons even weten. Bij voorbaat dank. Dit e-mailbericht is gecontroleerd op computervirussen met MIMEsweeper"

Thanks

Grojlach · Post by **Grojlach** » Wed Aug 08, 2001 1:13 pm

Tssk, never paid attention when you had your dutch lessons in high school? Tssk...

..But you guys are guessing in the right direction...

Weasel · Post by **Weasel** » Wed Aug 08, 2001 1:36 pm

That was real helpful

Now to answer your question

Originally posted by Yshania:
What about this one?

"Ik ben op dit moment op vakantie t/m 12 augustus. Voor dringende zaken kunt
u terecht bij Peter de Blouwe en/of Marjon Flinterman.

Tel:040-2661717

Pecoma * ICT-professionals * [url="http://www.pecoma.nl"]http://www.pecoma.nl[/url]

Is deze e-mail niet voor u bedoeld? Laat het ons even weten. Bij voorbaat dank. Dit e-mailbericht is gecontroleerd op computervirussen met MIMEsweeper"

Thanks

This is a automatic response from the Deacons e-mail service...since he is on vacation till the 12 of August.

If it's very important contact...(insert name) or (insert name)

(The numbers I believe will be a telephone number to contact some at ..either the e-mail service...or to get The Deacon hisself)

The last part comes at the end of most e-mails....

Blah blah get your service through Blah Blah.

_____________________________________________

What does all this mean....it means you reported a Violation or sent feed back to GameBanshee and some of them send stuff to The Deacon's E-mail. This is why you got this.

You report something in SYM and Buck,Flagg and The Deacon all get an e-mail....Buck has it set up this way.

Yshania · Post by **Yshania** » Wed Aug 08, 2001 2:08 pm

@Weasel - thank you!

@Grojlach - I received French lessons at 10 years old, Latin at 13 and I am yet to learn English! lol!

The UK is SO behind when it comes to teaching languages...

Dutch? Well we have dutch bread...

Oh, and I still remember a beer called Oranjeboom! (sp?)