English Dialogues

Adahn · Post by **Adahn** » Tue Sep 07, 2004 3:36 pm

I have a small problem, it might have been adressed earlier but the one that proposed the solution is either on vacation or to busy to try again lol. The fact is my version of Neverwinter Nights is in a foreign language. And since there isn't any patch to set it to english. I was wondering if someone could tell me what files I need in order to change the dialogues, and generally any other writen thing back to english. Including the names for stats and other things. Is it just the dialog.tlk I need or do I need anything else. If someone know could you please send it to me to one of the following emails? Or to all of them if possible. memopadilla@mail.com - blackdragon@tokyo.com - deamon@yours.com one has a problem, that's why i'm asking hehe.

Adahn · Post by **Adahn** » Thu Sep 09, 2004 11:31 am

Anyone? Please I really need some help with this.

Drakosha · Post by **Drakosha** » Thu Sep 09, 2004 11:28 pm

sended it to ya. report if you get it.

Adahn · Post by **Adahn** » Fri Sep 10, 2004 3:10 pm

[QUOTE=Drakosha]sended it to ya. report if you get it.

[/QUOTE]

I'm sorry Drakosha, it seems Mail.com dosn't receive emails anymoe -.- damn *astards. Umm... could you send it one last time to my girlfriend's email? shadedseduction@gmail.com one question though. Does it make any difference if I have Shadows of the Undrentide installed? I mean is the dialogue.tlk the same?

Adahn · Post by **Adahn** » Sun Sep 12, 2004 11:30 pm

Thanks Drakosha! It worked, it's in english! *dances* YES! Now I finally understand the thing! *takes a victory lap around the house* One thing though, while replacing my italian dialog.tlk I noticed there's another called dialogF.tlk what's that?

Drakosha · Post by **Drakosha** » Sun Sep 12, 2004 11:49 pm

don`t know exactly. some file from patch or add-on.

Adahn · Post by **Adahn** » Mon Sep 13, 2004 3:34 pm

[QUOTE=Drakosha]don`t know exactly. some file from patch or add-on.[/QUOTE]

Oh ok, well dosn't mater. Thanks! God you really made my week! Thanks a lot! If you ever want anything like... i dunno, a custom sketch for a character, or if you have something you wanna edit on photoshop and don't know how. Or if you plain need any help with anything be sure to pm me! Thanks again!

Drakosha · Post by **Drakosha** » Mon Sep 13, 2004 11:34 pm

i am glad that could help ya.

Darkman4000 · Post by **Darkman4000** » Tue Sep 28, 2004 4:01 am

need english dialog

i recently got neverwinter nights from a bargain bin in a store,
and after installations was complete, i realized it was in french..
can anyone send me the english dialog.. ?
my email is atenneson@morila.com
please, playing in french is hard for me, i can barely speak french as it is

Drakosha · Post by **Drakosha** » Tue Sep 28, 2004 5:17 am

If you can berely speak French,why you bought french version?

Darkman4000 · Post by **Darkman4000** » Tue Sep 28, 2004 9:39 am

oops

i didnt realize it was the french version when i bought it, plus i bought it while i was in france, so i assumed it was bilingual,,
i am now in west africa, so going back to the store is a little tough.. and expensive

Adahn · Post by **Adahn** » Tue Sep 28, 2004 1:05 pm

[QUOTE=Darkman4000]i didnt realize it was the french version when i bought it, plus i bought it while i was in france, so i assumed it was bilingual,,
i am now in west africa, so going back to the store is a little tough.. and expensive[/QUOTE]

Hehe it happens, I live in Italy right now, before that I lived in Sweden, and before that in The Czek Rep. So you see I had to import most of my games, or make due with what I could find there. But if Drakosha dosn't send it to you, hell I will ^.^ Since he's the one that supplied it to me anywho

Drakosha · Post by **Drakosha** » Wed Sep 29, 2004 3:26 pm

Damn! can`t send ya the files. got some problems with mail account.

anhtar · Post by **anhtar** » Wed Oct 20, 2004 6:16 am

Hey guys,

mind if I could get a copy of the English language files as well?

I too got hold of a non english version and it is bugging me cos I can't understand a word of it.

Also any accompanying instruction on changing the language files would be much appreciated.

Xandax · Post by **Xandax** » Wed Oct 20, 2004 7:20 am

I wonder how people get ahold of games where they don't understand the language in.
It is a pretty good indicator when the language on the box or whatelse is not in english.

Zel Greywords · Post by **Zel Greywords** » Wed Oct 20, 2004 7:42 am

Hmmm... about the only possible context that crosses my mind here would be an internet-order in a shop you don't know. The webpages may be in english even though the games are sometimes the localized versions.

But yeah, I perfectly see what you're getting at, Xandax...

Still, "those people" could just as well... acquire... the english version in a few more days, too. =/

-Zel

Adahn · Post by **Adahn** » Thu Oct 28, 2004 1:10 pm

[QUOTE=Xandax]I wonder how people get ahold of games where they don't understand the language in.
It is a pretty good indicator when the language on the box or whatelse is not in english.[/QUOTE]

Ok Xandar the all knowing, what if it dosn't say? OR what if you can only get games in that language in all the stores of said coutry, and are to much of a paranoid nerd to trust internet ordering sites.

Edit 1: Oh and I found out what the difference betwen dialog.tlk and dialogF.tlk is, it's the dialogue for female pcs. I kinda need that too now since I'm starting the two expansions again with a female pc. Please hehe ^.^

Edit 2: Oh, which reminds me, I changed my email it's now Ilmayter@gmail.com and yes it's the god of suffering from the Forgotten Realms campaign setting.

Fiberfar · Post by **Fiberfar** » Thu Oct 28, 2004 2:06 pm

[QUOTE=Adahn]Ilmayter@gmail.com and yes it's the god of suffering from the Forgotten Realms campaign setting.[/QUOTE]

This has nothing to do with this tread but isn't the gods name Ilmater???

Xandax · Post by **Xandax** » Thu Oct 28, 2004 11:44 pm

Adahn wrote:Ok Xandar the all knowing, what if it dosn't say? OR what if you can only get games in that language in all the stores of said coutry, and are to much of a paranoid nerd to trust internet ordering sites.
<snip>

Cut the sarcasme - it is a perfectly legit consideration.
Especially when looking at:

I too got hold of a non english version and it is bugging me cos I can't understand a word of it.

I'm sorry, but when you buy a game, there are normally very strong tell-tell signs about which language it is in.
A good rule of thumb is that games bought in major european countries are translated into that country langauge.
And if you purchase such items in a forieng country - maybe asking the store first would be a pretty good help as well.

Adahn · Post by **Adahn** » Sun Oct 31, 2004 6:54 pm

[QUOTE=Fiberfar]This has nothing to do with this tread but isn't the gods name Ilmater???[/QUOTE]

Acctually yes it is ^.^ I added the y just to diferenciate it. And so that I wouldn't violate any copyright laws hehe.