Ridable creatures, maybe make a new mini-game where your chosen creature battles against another, or where you ride your creature and shoot lasers at another rider. You ride in a straight line, and by the time you reach the end, whoever gets the most points wins.
To get an idea of the creature sizes (episode two anakin riding that leach/sheep thing).
I'm sure this might be a bit hard to achieve, but common by the time Kotor III is made it shouldn't be that uncommon to do unique with the gameplay.
Also, I would like real-time action in lightsaber battles. Some more control over blocking and attacking. Also it needs to be more realistic, for exmple: The ligtsaber can cut through half-meter thick doors, how is it that when it touches a normal weapon in battle the weapon is not cut into pieces? And I would like to see FPS elements in the blaster system.
Infact, just make everything a bit more realistic, I mean, when there are 12 people shooting at you, all start to shoot at the same moment and travel at the same speed, presumably they can't all be shooting at the same point, how is it that your character can deflect all the shots fired at him (from front and behind) with a single rising of his lightsaber?
Ajdaha signing of...
the shots ring out, whenever we clash
its star wars. uh,
we call it star wars.
what happens when the shots ring out,
its called star wars.