Well, the ancestor of the azunites standing around is not a bug. He will always be there.
As to the statuette, that seems a worse problem. Never happened to me with any of those items. You can't get another from the npc, tha's for sure, because those items always lie around them, and when you are given something, it's not there any more. Seems to me it's rather a strange bug...
What chest are you speaking about?
: Of Magic and Macaroni - a blog about, well, a witch in the kitchen.
The Pale Mansion
: My e-published lovecraftian novella! You should totally check it out!