Proud SLURRite Assistant Scientist and Brewer of the Rolling Thunder (TM)- Visitors WELCOME !!! [size=0](Feel free to join us for a drink, play some pool or even relax in a hottub - want to learn more? )[/size]
Hmmm... are you saying that you can see the location but it's greyed out? This might be because you have to exit Athkatla trough the city gates, in the gates district, in order to reach the areas outside the city. After you visited them once you can however reach them from any map.