Try doing a soud driver update for both computers. Look at what updates are available and install those that may help. Like LAN driver, chipset driver. Directx driver update and video update.
If you update directx you must update video even when your trying to solve a sound issue.