GameBanshee Forums

err

Excuse me?

I didn't 'kill' Georgis post BTW.

From the sound of your explanation in the thread i thought you meant that we should post each day. Sorry if i misinterpreted.

BTW Creating another thread to illustrate my mistake seems a little pointless.

[ 09-19-2001: Message edited by: Mr Sleep ]

Wow this is what I call spam post!

Temae shuuki ato mattaki kuji! *Would like to see somebody translate that >=D*

Now now, it isn't a literally insulting the poor guy, but if you want, you can go [url="http://www.savergen.com/onldict/jap.html"]here[/url]and translate it. I was considerate enough to follow English grammar so it wouldn't read like a bad dub.

[ 09-19-2001: Message edited by: Shadow Sandrock ]

Originally posted by Shadow Sandrock:
<STRONG>Wow this is what I call spam post!

Temae shuuki ato mattaki kuji! *Would like to see somebody translate that >=D*

Now now, it isn't a literally insulting the poor guy, but if you want, you can go [url="http://www.savergen.com/onldict/jap.html"]here[/url]and translate it. I was considerate enough to follow English grammar so it wouldn't read like a bad dub.

[ 09-19-2001: Message edited by: Shadow Sandrock ]</STRONG>

link I am too lazy to translate

TEMAE - before, this side, I, we, you/procedures in tea ceremony
SHUUKI - death anniversary /bad smell, stink /autumn (fall) air/ cycle, period
ATO - couldn't find - ATTO - at
MATTAKI - perfect, complete, whole, sound, intact
KUJI - could not find but - AKUJI - evil deed, crime, wickedness or CHIKUJI - successively, one after another

My guesses -

Procedures in tea ceremony stink at complete wickedness
Before death anniversary at perfect evil deed
You stink at whole crime
We bad smell at whole succession

Cheap translator!!!

It's supposed to be "You stink" and something else but I forgot *lol*

@Shadow - what do you mean cheap???!!!

Your link did not work initially and I spent ages on that

I still prefer my version - less likely to upset if you cannot remember the whole translation

Originally posted by Shadow Sandrock:
<STRONG>Temae shuuki ato mattaki kuji! *Would like to see somebody translate that >=D*
</STRONG>

I don't really want to hurt you, but this doesn't make any sense at all to me, unless you are not talking in Japanese. Also, I can't figure out your signature either...