When you get to the midpoint of the catwalk, Atton comlinks you from inside. Turn to the right and you can see him there. Shortly after, you'll witness a rather nice in-game cinematic. Continue on when finished to the exit at #3.
3 - Exit
Exit to Dormitories (#1). Take this exit when done with the view.
