The second part of the note and the 'treasure' show up in a pillar of stones after you go back to the village and talk to Minister Lloyd. This part of the story line might only work if you are a ranger. It didn't work for a fighter/mage. I think you have to be able to take the job of protecting the ...