If you remember where you sold the clothes, they should still be with that merchant. But, sometimes, merchants have a habit of taking a liking to what you sell them so much, they wind up wearing it themselves. I ain't sure if this is the case, but if it is, you can always kill'em and take the stuff back
Or, you could wait and see if someone here has a console fix for you.