Angry Godsmen won't help with teleport

[LittlePanda]

I'm currently at the part of the game were you are trying to get the portal which can take you to the Old Night Hag's maze. There is one problem thought, I've gotten an "Recipe" that I should be able to use to get an part of the portal (the portal not the blood, I allready got that one), the Godsmen refuses to talk to me thought since I "insulted" one of their workers ("Maybe you are a bit to fair"). Whenever I try to start an dialogue with any of them they tell me to leave their building and return later. So I figured I should try to stay away from the place for some time and come back later, so I tried Resting at an In for 4 days, after that I returned, still the same thing, none of them will speak to me. Then I figured I should try to look for someone of them to apologize to so I would be able to speak to them again - no one is willing to accept (even speak about) an apologize. I figured that an Charisma boost might do it then so I got the "Friends" spell and the +Charisma Tatoes on, still no change - no one is willing to talk to me.

I'm currently thinking about another way to approach the problem, I supposed that I would be able to kill all of them and se if I would be able to get an piece of the portal that way, althought I've choosen the "Peacefull" part uptill now and I rather solve it in another way than slaying them - althought it could prove quite intresting.

I'm wondering if anyone else have had this problem, is there any way to solve the problem without using violence?

[kmonster]

Just kill them.
The same thing happened to me. You might be able to pickpocket the clerk in the south but you don't get any penalty for killing the guys in the forge.
Ironically you can forge your weapon,go to their boss and get a quest from him, but you can't solve it since no one will talk to you.

The godsmen quests are broken, reloading a prior save is the only option to do them.