It is a feature introduced in SOU and HoTU expansions, and likely the latter modules released from Bioware.
There is/was a HAK for the orignal NwN which allowed you to modify the equipment fo the henchmen aswell, although said equipment dissapered on level up

Otherwise, it isn't in the original NwN.