Missing goblin - docks

[Shine]

Hi
This is my second run-through of the game, this time with Domi's NPC pack. I also have G3's tweak pack installed.

I'm still on the Targos docks and seem to have misplaced a goblin. Walking around the cave, I hear the sound they make before they attack, but nobody actually attacks. Talking to people on the docks and in town, it's clear that they still expect me to clear out the goblins.
So, obviously, I'm missing one somewhere.

Could this be a bug, or am I looking in the wrong place? I've checked everywhere and there aren't any more goblins. Because of the sound, I suspect there should be one or more below.
Is there a keyboard shortcut that highlights enemies on the screen? Maybe the missing goblin is stuck somewhere in the dark areas among the rock or something.

[Lazigothi]

So, on the docks. You went all around all the homes, and on all docks, in both warehouses, in the caves under the one warehouse, and then in both homes (one will just have 2 goblins, but there's 4 or so that's in the home with the blind woman and her cats). If you did that, then I'm at a loss and assume a bug.

[Darmort]

There's a few Goblins on the piers as well, if you missed them. And by the lighthouse as well. Did you get all of them as well? Otherwise it probably is a bug...