When you are at your car, you can "use" an item from the inventory on your car, and using Cells will power up the car again.
It's been so long ago, so I can't remember the right key sequence, but I think it is holding and pressing left mouse over the car until the contextmenu becomes visible. (I think

- I really need to play Fallout again).