This is fixed in the 1.3 patch, although I'm not sure if the patch helps if the messenger is already stuck. If for some reason you don't want to install the patch, then you could read the walkthrough
here for a suggestion on how to get the messenger safely to the unholy arc.
SWC