Nope, you have a chance of behind caught red handed. The better your pickpocket skill, the better your chances for success will be.
If you get caught in the act, your reputation will drop 2 points, and the merchant will go hostile and leave the area you're in. He won't 'unturn' later in the game, he's angry for good in that case. |