I think that the place the lure will pop-up is random, and why the monsters attack you directly could mean that they are really high level so the ingore it.
I have played with hunting and used the Monster Lure and sometimes the monsters just ignores the lure and goes for me instead.
Hope this helps!
