I messed around with this quite a bit to see what the trigger is to get to the Jek jek tar quest. It always worked when I walked from the docks to the main landing area. There seems to be a trigger near the dock entrance, but you need to be in the docks then walk to the main area. it doesn't trigger if you use the speeder. I hope this is what you're looking for
