The worst character in game is Triss, she was first NPC in game I wanted to kill
And my favourite character is receiver of stolen goods - Talar. (I don't know English translation ot this name, if it was translated). In Polish version he is realistic, and full of humour. I heard most of NPCs lost their "climate" in every translation, so I don't know what kind of Talar you know :P.