[soulflay]

Same thing happens whenever you get a character from the inn. Removing all your equipment and re-equipping them restores the problem. I don't know if the same thing happens for the patched version. I am playing the unpatched game.