| You can swim to the mad bloke and either do his quest or kill him.
I had exactly the same bug last time I played it though. Killing dragons is fun and time-saving, so I went for it, but was unable to enter afterwards. I had to load, get the scroll from the mad guy and do it again. And the dragon was most definately hostile.
Seems like a major bug to me. >.< |