[Naffnuff]

Actually, I had no problems with this quest. What I did was that I strolled around town for two hours, then, after those two hours had passed, I went to the tavern, finding the zealous do-gooder there as by our appointment. Hope this works for you.