Did you accidentally hit one of the caravan guys with friendly fire? That could perhaps be the cause the went hostile?
Unfortunately however, I doubt there is much you can do without reloading or avoiding Broken Hills/the hostile people. If you haven't patched your game fully you could try that, but I doubt it would solve this issue.
(edit: oh, and it was the correct forum you posted in,so no sweat there
)