I found out that the official patch (I think, or whichever patch I have
enables the pause button. The key to press is the obscure "pause/break" key on the keyboard up in the top right. The placement of it sucks, but not as much as playing the game without the ability to pause etc.