Yeah, it can be the same reward for both (though you can negotiate for more with the surviving High Captain)...what I tend to do is kill off one, get the reward from the other Captain, then destroy that Captain's forces too for the treasure and experience rewards.
