[Dyre Straits]

I've been working the past two game sessions trying to complete a quest in Leyawiin. It involves stealing a ring from the Countess.

I've talked to everyone and discovered that I need to follow a secret passageway from the basement to the Countess' private quarters.

Well, I've done all that and checked the jewelry box only to discover that she's still wearing the ring. Or, I should say, "WAS" wearing the ring. I pickpocketed it off her....if it was, indeed, the right ring....an Ebony ring. I've also cleaned out the jewelry box and yet my quest doesn't update.

I went back to talk to the person who originally gave me the quest and there's no conversation item to allow me to tell her that I do have the ring.

So, what am I missing? Or is it a glitch?