| Nope, you shouldn't be able to (unless there's more glitches going on). Also, I seem to recall that transitting back puts you outside the Ebon Hawk, so the problem would still be there regardless. The cut scene of Carth and Revan running to the ship should have ended with you onboard, not outside. |