No, they are not working on two games of a trilogy at the same time. Besides, why would they possibly want to do that while making a new game?
I mostly agree with Phreddie, although I have a feeling that they will wait longer than a month or two beyond that point.
It sounds a lot like either KotOR III, or Jade 2.