From what I remember, there were no scalps on the half-ogres you need to kill. I think the leader says he wants all your iron and/or gold.
The reward should be a Medium Shield +1 and Reputation +1, so if you want the shield you could pickpocket Bjornin. He may even even give out a second shield if you complete the quest
.