[Volk]

You might have accidentaly sold the key to a merchant, so try to find it in his inventory, otherwise im not 100% sure but you can try to bash the door down.