Well - then, unless you have an ealier save game - like autosave before entering this area(which you indicated you didn't), I see very few options for you.
Unfortunally - it seems like some sort of cheating have to be done
(Just checked - you can't rest in the final area, you are correct about that)