"Crappy things I found:
1. Medpacks become ABSOLUTELY obsolete after a very short time. force heal is the alternative."
Unless you play a dark side character, in which drain life is necessary, and you don't have that. I'm kind of glad they became nearly obsolete... as it was a pain to micro-manage that aspect after awhile.
"5. The fact that you have to use a lighsaber/melee weapon to do decent damage."
In the PC version, they have new ranged weapons that do VERY nice damage later in the game, if you can afford them. That doesn't say much for the Xbox version.... though Cassus Fett's pistol fully upgraded is pretty nice.
I agree with some of your other beefs, especially the disorientation and alien languages (selkath especially) that take forever to finish
.