If you plan on keeping Sarevok for the duration of all three chapters, then what difference does it make how long it takes for his alignment to change?
To answer your question, after Sarevok joins your party, there are three critical dialogues that effect his alignment change. They aren't timed events, but the game does have to progress before they take place. You'll probably be at least halfway through Throne of Bhaal before it happens.