I haven't got the location in form of coordinates.
But if you go north from where you meet Xzar and Montazon - you will come back on the road, and to your left is a single tree that holds the diamond
(IIRC then a little south of a messenger that runs around there also) |